O serie de fani de peste iaz au fost forțați să activeze subtitrarea în timpul debutului lui Jodie Whittaker
Pentru mulți telespectatori britanici, sentimentul distinct de nord al filmului Doctor Who de duminică seara („Eat my salad, „alloween!”) a fost o revelație binevenită.
Dar se pare că unii care urmăreau în altă parte s-au chinuit să înțeleagă accentele Yorkshire în deschiderea serialului, care a avut loc în Sheffield și a jucat. Jodie Whittaker în rolul principal , vorbind în tonul ei natal.
diferență variabilă independentă și dependentă
Semnele de avertizare au existat atunci când subtitratoarele americane s-au luptat recent să descifreze accentul lui Whittaker în timpul apariției ei la The Late Show cu Stephen Colbert și au scris greșit orașul natal, Huddersfield.
oferte dyson tv
Iar duminică, unii telespectatori care se acordau pentru a viziona „Al treisprezecelea doctor” au fost nevoiți să recurgă la subtitrări.
„Nu m-am mai uitat la televiziunea britanică de ceva vreme, așa că a trebuit să activez subtitrarea”, a glumit un telespectator pe Twitter.
„Mi-a plăcut serialul, dar soțul meu american m-a tot întrebat ce spune ea”, a notat un alt spectator. — Presupun că vom adăuga subtitrări.
Dar pentru unii rezidenți din Yorkshire, accentele puternice au fost un motiv de mândrie.
peste 50 de pansament
Doctor Who continuă pe BBC1 duminică, 14 octombrie, la ora 18:55
Acest articol a fost publicat inițial pe 8 octombrie 2018