De ce povestirea unei cărți audio este mult mai grea decât crezi

De ce povestirea unei cărți audio este mult mai grea decât crezi

Ce Film Să Vezi?
 




Dacă ați reușit să vă găsiți drumul aici, sunt șanse să fiți de acord cu următoarele: de cele mai multe ori, citirea este destul de ușoară. Probabil că sunteți capabil să vă găsiți drumul în jurul acestor cuvinte fără probleme. Și și astea.



Trucuri auto gta 5 xbox one
Publicitate

Citind cu voce tare? Este puțin mai greu, sigur, dar cu siguranță ușor de gestionat pentru majoritatea. Dar înregistrați o întreagă carte audio? Probabil că este mai dificil decât crezi.LA lot mai dificil.



Asta pentru că, oricât de pretențios ar suna, cei mai buni naratori de cărți audio nu citesc doar un roman - îl interpretează. Aceștia injectează viața într-o carte, adăugând ritm, emoție și tensiune doar cu vocea lor. Trebuie să facă asta în timp ce stăpânesc toate accentele de caractere, numele de locații dificile și adesea limbile străine. Și - iată kickerul - trebuie să o facă bine prima dată.

Aceste provocări înseamnă că dacă luați pe cineva care nu este un actor instruit - să zicem, autorul acestui articol - îi duceți la studiourile Audible și le faceți să înregistreze o parte dintr-o carte audio, probabil că veți vedea rezultatul - precum înregistrarea de mai jos - este rău. Doamne, este atât de rău.



Dacă nu v-ați făcut cercetarea cu privire la modul de pronunție a cuvintelor problematice (în acest caz locațiile arhaice din Sherlock Holmes, cum ar fi Maiwand), nu a adnotat textul și ai un producător gata să-ți spună cea mai mică greșeală prin căști, probabil că vei aluneca de câteva ori.

Bineînțeles, probabil nu atât de multe ca aceasta. (Îmi pare rău pentru înjurături, mamă).



O altă măsură de precauție vine sub forma ascultătorilor de probe. Așezându-se cu textul original, acestea trec prin înregistrare pentru a se asigura că calitatea audio se potrivește cu bara și că fiecare cuvânt este corect.

Și dacă se constată o defecțiune? În unele cazuri, trebuie să readucem povestitorul pentru că trebuie refăcut ceva, spune Howell. Dar de multe ori, [dacă un narator a ratat un cuvânt], acesta este acolo în altă parte a textului. Vom lua acest lucru și îl vom arunca acolo unde este necesar și nu veți observa.

Cu toate acestea, în ciuda tuturor acestor plase de siguranță, performanța - indiferent cât de mult timp - se bazează încă pe abilitatea naratorului. Este o artă. Oameni precum Imogen Church îl fac să pară foarte ușor. Și pur și simplu nu este. Toată lumea se gândește: „Aș putea citi asta”, dar este asa de mult mai complicat.

Trebuie să fii un cititor pasionat pentru a face această treabă, adaugă Church. Pentru că dacă nu citești, atunci nu vei avea nivelurile de concentrație. Dacă nu ești un iubitor de lectură, atunci nu te deranja. Dar dacă îți place să citești și vrei să intri în ea, citește cu voce tare acasă. Fă-o timp de zece minute și vezi cum se simte.

Cu alte cuvinte, dacă doriți să fiți narator, atunci nu există un loc de început mai bun decât aici, citind aceste ultime câteva propoziții cu voce tare. La urma urmei, care este cel mai rău care s-ar putea întâmpla? Nu este ca eforturile voastre de râs - și mai degrabă înjurătoare - vor fi înregistrate și încărcate pe un site de divertisment de prestigiu pentru ca toți să le audă, nu-i așa?

Ce coșmar ar fi acela.

cele mai noi tendințe de artizanat 2021

Puteți asculta un titlu Audible povestit de Imogen Church Aici

În plus, am creat un ghid în cazul în care v-ați trezit vreodată să vă întrebați, cum funcționează Audible?

Publicitate

Publicat inițial în 2019