Care este misterioasa numire în fabula Samarra care bântuie primul episod din Sherlock?

Această competiție este acum închisă

AVERTISMENT: SPOILERS. NU CITIȚI DACĂ NU AȚI VĂZUT SHERLOCK SERIA 4 EPISODUL 1

Țesut de-a lungul serialului Sherlock, episodul de deschidere patru The Six Thatchers este o fabulă destul de obsedantă, povestită chiar de detectiv și care acționează ca un fundal înfricoșător al poveștii, încărcat de sens.

Funcția sa principală este de a oferi o prezicătoare misterioasă a morții Mary Watson la închidere. O moarte pe care am aflat-o a fost preconizată de creatorii Sherlock Mark Gatiss și Steven Moffat în urmă cu câțiva ani și care închide un cerc inevitabil în timp ce moare luând un glonț pentru un bărbat pe care l-a împușcat odată.

Dar care sunt originile și istoria numirii în Samarra?

Ei bine, este o poveste Mesopotamiană Antică care apare pentru prima dată în Talmudul babilonian și a ajuns în atenția occidentală cu relatarea sa de către scriitorul britanic W Somerset Maugham (1874-1965) în fabula sa scurtă din 1933, An Appointment in Samarra.

Iată-l:

Numirea în Samarra
(după relatarea lui W Somerset Maugham [1933])

Vorbitorul este Moartea

În Bagdad a fost un negustor care și-a trimis servitorul pe piață pentru a cumpăra provizii și, în scurt timp, s-a întors, alb și tremurând, și a spus: Maestră, chiar când eram pe piață, am fost împins de o femeie din mulțime și când m-am întors am văzut că Moartea mă împingea. Ea s-a uitat la mine și a făcut un gest amenințător, acum, împrumută-mi calul tău și voi pleca departe de acest oraș și-mi voi evita soarta. Voi merge la Samarra și acolo moartea nu mă va găsi. Negustorul i-a împrumutat calul său, iar slujitorul l-a montat, iar el și-a săpat pintenii în flancuri și a mers cât de repede a calul. Apoi negustorul a coborât pe piață și m-a văzut stând în mulțime și a venit la mine și mi-a spus: de ce i-ai făcut un gest amenințător slujitorului meu când l-ai văzut azi-dimineață? Am spus că nu a fost un gest amenințător, ci doar un început de surpriză. Am fost uimit să-l văd la Bagdad, pentru că am avut o întâlnire cu el în seara asta la Samarra.

Samarra este un oraș irakian modern, care a fost fondat în 5.500 î.Hr. și a fost un municipiu mesopotamian cheie până la cuceririle musulmane din secolul al VII-lea d.Hr.

Situat pe malul estic al râului Tigru, la 78 de mile nord de Bagdad, a atins apogeul în C9th când a devenit capitala califului Abū Isḥāq Muḥammad ibn Hārūn al-Rashīd.

Numirea în Samarra este, de asemenea, titlul unui roman din 1934 al scriitorului american John O'Hara. Cartea este despre autodistrugerea și sinuciderea personajului fictiv Julian English, un dealer de mașini bogat care a fost cândva membru al elitei sociale a unui oraș fictiv din Pennsylvanian, dar petrece trei zile într-o serie de acte autodistructive care culminează cu moartea lui. Fabula scurtă a lui Maugham este menționată într-un epigraf pentru roman.

O'Hara a spus că a ales titlul în locul sfaturilor editorilor săi, deoarece a arătat inevitabilitatea morții lui Julian English.

În Sherlock, povestea pare să indice și inevitabilitatea morții unui protagonist, cea a soției lui Mary, Mary.

După cum a spus Steven Moffat la proiecția de presă a episodului, moartea lui Mary a fost inevitabilă, deoarece în cărțile sursă ale lui Arthur Conan Doyle, descoperim că dr. Watson este îndurerat.

Mary a murit de 100 de ani, așa că este greu să surprinzi oamenii în aceste circumstanțe, a spus Moffat. Așadar, singurul lucru pe care l-am putut face a fost să-l facem mai devreme decât credeau oamenii. Pentru ca acest lucru să se întâmple la fel de îngrozitor și oribil cum se întâmplă așa ceva în viața reală, așa că am urmărit.

Deci, deși se pare că nu poți depăși moartea, uneori ea îți poate apropia întâlnirea ...

Următorul episod din Sherlock, The Lying Detective, este pe BBC1 duminică 8 ianuarie