Poveste adevărată din spatele episodului Aberfan al Coroanei, așa cum a spus-o supraviețuitorii: Am avut coșmaruri de ani de zile

Poveste adevărată din spatele episodului Aberfan al Coroanei, așa cum a spus-o supraviețuitorii: Am avut coșmaruri de ani de zile

Ce Film Să Vezi?
 

La 9.13 dimineața din 21 octombrie 1966, un munte de deșeuri de cărbune s-a prăbușit pe Pantglas Junior School din Aberfan, Țara Galilor, ucigând 116 copii și 28 de adulți. A fost ultima zi de școală înainte de vacanța pe jumătate.





Publicitate

După mai bine de 50 de ani, The Crown, de la Netflix, a dramatizat tragedia și efectul acesteia asupra națiunii - și a familiei regale. RadioTimes.com a vorbit exclusiv cu supraviețuitorii lui Aberfan, Jeff Edwards și Gaynor Madgwick, ambii școlari în momentul dezastrului. Aceasta este povestea completă a ceea ce s-a întâmplat la Aberfan în acea zi.



Ce s-a întâmplat la Aberfan?

În octombrie 1966un vârf de pradă de colier s-a prăbușit în urma unei ploi abundente, creând o avalanșă care a alunecat direct în școala locală și casele din jur, devastatoaremica comunitate minieră galeză.În momentul dezastrului, Jeff Edwards era un școlar în vârstă de opt ani, cu părul blond izbitor. Își amintește că a fost la o lecție de matematică, cu fața la tablă și s-a întors de la ferestrele clasei.



Doar s-a intamplat. Urmă vuietul, apoi negru. [Am fost] eliminat, spune el. Zgomotul avalanșei care se apropia era ca un tunet, iar profesorul a asigurat clasa că este doar un tunet. A fost ca un vuiet continuu, un zgomot de tunete, un zgomot foarte, foarte puternic și, din perspectiva mea, singurul lucru pe care mi-l amintesc este să mă trezesc cu tot acest material din jurul meu.

aniversarea harry potter 2021

Când Jeff s-a trezit, înconjurat de resturi, în clasă se auzeau doar strigăte și țipete de copii.



Aveam o fată moartă lângă mine și ea era pe umărul meu. Deci, de aceea am avut coșmaruri de ani de zile, copilul ăsta pe umăr, știi?Știu cine a fost fata, nu am dezvăluit niciodată cine este, evident, din cauza părinților ei, dar da, am [cunoscut-o].

Jeff, care timp de decenii s-a luptat cu simptomele tulburării de stres post-traumatic, a fost ultimul copil salvat în viață din clădire. El își amintește că, în mare parte datorită părului său distinctiv alb, a fost văzut de salvatori.

Am avut noroc pentru că singurul motiv pentru care am supraviețuit a fost faptul că aveam un buzunar de aer în jurul meu. Ceilalți care au murit, fie au murit prin traume fizice - au fost uciși de resturi care au căzut sau de vârf în sine - sau din cauza asfixierii, au fost îngropați în dărâmături, [și] nu au putut respira. A fost doar un noroc pentru mine că există un buzunar de aer în jurul meu, așa că mi-a permis să respir, explică el. Și cum am fost ales, părul meu alb era, când au săpat în jur, mi-au văzut părul alb. Și au săpat în jurul meu și m-au scos afară.



Jeff Edwards a fost salvat de la școala locală a lui Aberfan, 1996

După ce a fost scos din dărâmături, au venit pompierii și m-au săpat de unde mă aflam, apoi m-au trecut într-un lanț uman de la unul la altul, în curtea unde am fost văzuți de medici.

Până la acel moment, toate ambulanțele dispăruseră, așa că Jeff a fost dus la spital de către băcănicul local Tom Harding în duba sa albastră deschisă: au avut dificultăți la pornire, pentru că o parcase pe banda adiacentă școlii și venea apă de pe stâncă, așa că au trebuit să împingă duba ca să o ducă.

Câți au murit la Aberfan?

Școala și 19 case au fost înghițite de deșeurile de cărbune, ucigând116 copii și 28 de adulți în adevăratul dezastru Aberfan.Multe dintre victime, inclusiv 81 de copii și un adult, au fost înmormântați pe 27 octombrie într-un mormânt în timpul unei înmormântări în masă, care este prezentată în timpul episodului The Crown’s Aberfan.

Jeff, care a colaborat cu Netflix înainte de filmare, a participat la o proiecție în avans a episodului alături de supraviețuitorul lui David Aberfan (Jeff spune că Netflix a oferit un psiholog la fața locului pentru amândoi). Despre scena înmormântării în masă, el spune:Am crezut că locul mormântului a fost foarte emoțional și cred că enormitatea acestuia, atunci când camerele au vizitat întregul morminte, având în vedere enormitatea situației, cred că a fost o parte foarte emoțională a filmului.

Cu toate acestea, supraviețuitorul Gaynor Madgwick era nervos să urmărească scena înmormântării. Madgwickavea opt ani când a fost prinsă în interiorul școlii, petrecând mai târziu luni la spital din cauza rănilor; și-a pierdut fratele și o soră în timpul tragediei.

nume de personaje spiderman

Întrebată dacă este îngrijorată să vadă episodul, ea spune:Oh, Doamne, da, într-un fel, pentru că, evident, arată înmormântarea - în mod evident, frații mei au fost implicați în asta, așa că ar trebui să se facă cu foarte mult gust.

Ce membri ai familiei regale l-au vizitat pe Aberfan? Când a vizitat regina?

Lordul Snowden (soțul de atunci al prințesei Margareta) și prințul Philip l-au vizitat pe Aberfan înainteRegina Elisabeta a II-a a călătorit la Aberfan.

Regina a sosit la opt zile după dezastru - prima dintre cele patru călătorii pe care trebuia să le facă în sat. Întârzierea ei în vizită a fost ulterior raportată a fi cea mai mare regretă din timpul domniei sale.

Supraviețuitorul Gaynor spune că mama și sora ei s-au împotrivit împotriva coroanei dramatizând tragedia, dar că ea crede căimplicarea reginei cu Aberfan și angajamentul ei pe tot parcursul domniei sale față de comunitate merită timp de ecranizare.Cred că este cu adevărat important să aducem programul respectiv și să arătăm efectiv ce efect a avut asupra reginei în acel moment, spune ea.

Cu toate acestea, Jeff a criticat descrierea descurcată a Coroanei de regină (interpretată de câștigătoarea premiului Oscar Olivia Colman), care în episod descurajează inițial ideea unui regal care vizitează un site de dezastru precum Aberfan și, mai târziu, se preface că plânge după camere în timpul călătoriei sale. .

Lista Pokemon Go de ziua comunității

Ea spune [în episod], „Nu facem site-uri de dezastre, facem spitale”, spune Jeff, care l-a întâlnit pe monarh în timpul diferitelor sale vizite. [Când] am văzut asta pentru prima dată, m-am gândit: „Ei bine, asta e destul de dur”. Și cunoscând persoana respectivă, nu cred că ea ar fi spus asta, personal.

La final există o caracteristică de răscumpărare, adaugă el, [dar] până în acel moment, ea a fost descrisă ca o persoană foarte insensibilă. Total nesimțit. Total nesimțit [față de comunitatea Aberfan].

Netflix a declarat pentru RadioTimes.com:Deși este adevărat că Regina nu a vizitat locul dezastrului timp de 8 zile, nu credem că acest lucru o descrie fie ca fiind insensibilă sau total nesimțită.Arătăm un monarh care este în mod firesc reținut, în timp ce consilierii din jurul ei pun sub semnul întrebării stoicismul său în fața unui dezastru atât de teribil ...Am depus toate eforturile pentru a descrie zilele de după această tragedie cu respect și cu o datorie de grijă față de rezidenți. Sperăm că, aducând acest eveniment unui public global, oamenii vor avea o mai bună înțelegere a unuia dintre cele mai tragice evenimente ale domniei reginei.

Cât de precisă este episodul The Crown’s Aberfan?

Netflix

Deși episodul rămâne în mare parte fidel evenimentelor care au dus la și după tragedia de la Aberfan, au fost obligate să existe instanțe de licență artistică și au fost luate unele decizii deliberate pentru a schimba anumite locații sau momente.

Întrebat dacă există vreo inexactitate istorică în episod, Jeff Edwards a spus că au existat câteva cazuri pe care le-a văzut.În timpul înmormântării în masă ar fi trebuit să existe sicriele albe în loc de lemn (deoarece majoritatea victimelor îngropate erau copii) în timp ce spune că prințul Philip nu a participat la slujba de înmormântare - a vizitat de fapt Aberfan din nou pe 28 octombrie, alături de regină (care nu este afișat în serie).

EVIDENȚE

  • Faceți cunoștință cu distribuția și personajele din The Crown sezonul 3
  • Coloana sonoră a sezonului Crown 3 - toate melodiile și muzica din emisiunea Netflix