Torvill și Dean sunt acum la fel de cunoscuți pentru antrenament și evaluare la Dancing on Ice ITV, precum și pentru patinaj.
Publicitate
Dar ca dansatori de gheață au făcut istorie - câștigând aur la Jocurile Olimpice de iarnă de la Sarajevo din 1984 pentru dansul lor la Boléro-ul lui Ravel, cu cel mai mare scor vreodată pentru un singur program de patinaj artistic, incluzând maximum nouă șase ori pentru impresie artistică.
Au fost prima dată împerecheați împreună la patinoarul lor local din Nottingham la începutul anilor 1970 și au rămas o echipă pe tot parcursul carierei. Erau cunoscuți sub numele de Torvill și Dean, deoarece aceasta este convenția în patinaj - bărbatul conduce dansul, dar numele femeii este întotdeauna pe primul loc.
- Vor Tudor și Poppy Lee Friar să joace în filmul ITV Torvill și Dean?
- 6 întrebări despre întoarcerea Dancing on Ice - răspuns de Torvill și Dean
- Fiți la curent cu buletinul informativ RadioTimes.com
Jayne a lucrat ca funcționar de asigurări după ce a părăsit școala, în timp ce Christopher s-a alăturat poliției la 16 ani. Abia după ce au câștigat aurul au devenit profesioniști - pe atunci, trebuiau să fie amatori pentru a concura la Jocurile Olimpice.
Anul olimpic, 1984, a fost masiv pentru noi. Chris a fost întotdeauna mai nervos decât mine. Ne-am antrenat atât de tare - chiar dacă am fi bolnavi, nu ne-am luat ziua liberă, pentru că am vrut să știm că, dacă ne-am trezi în dimineața finalei și ne-am simți cam aspru, am putea totuși să o facem
Am fost favoriți și a existat o astfel de presiune pentru a performa bine. Nu aveam niciun indiciu că erau atât de mulți oameni care se uitau acasă. Douăzeci și patru de milioane - uimitor! Din cauza naturii Boléro-ului, a fost foarte liniștit în timpul spectacolului, dar vuietul mulțimii de la final a fost magnific. Culegeam flori și ne-a luat atât de mult timp să coborâm de pe gheață încât deja puneau scorurile. Am auzit un vuiet și ne-am ridicat și am primit trei șase [pentru merit tehnic]. Apoi a fost un vuiet și mai puternic și am văzut un rând întreg de șase [pentru impresie artistică]. Nu ne-a venit să credem. Nimic nu a egalat acel sentiment pentru mine. Pe măsură ce îmbătrânești, începi să-ți dai seama cât de mare era afacerea.
cel mai bun mod de a acoperi părul gri la tâmple
Deoarece Boléro este foarte romantic, mass-media au fost convinși că suntem un cuplu. Un jurnalist a spus: Deci, Chris, când te căsătorești? și el a spus: încă nu! Și asta a fost - au existat rapoarte despre faptul că urma să ne căsătorim. M-am gândit: Oh, nu! De ce ai spus asta?
De fapt, ne-am sărutat o dată - înainte să fim un cuplu de patinaj. Eram în spatele autobuzului la un meci de ligă și tocmai s-a întâmplat. A fost o singură dată. Nu am vorbit niciodată despre asta după aceea. Acum râdem despre asta. Chris iese cu lucruri fără a le filtra, iar pe povestirile de viață ale lui Piers Morgan a spus: Ne-am băgat. Deci asta este acum - Dabblegate. A fost un sărut!
Oamenii spun că ne comportăm ca un cuplu căsătorit în vârstă, așa că sunt sigur că am fi putut ajunge împreună, dar în acea perioadă în care începeți să vă întâlniți, am fost absorbiți de patinajul nostru. Eram căsătoriți mai degrabă cu asta decât unul cu celălalt. Deși oamenii încă mai cred că suntem un cuplu. Ne vor vedea pe mine și pe soțul meu Phil și îl vom numi Chris și el îi va răspunde lui Chris, astfel încât să nu-i jeneze!
La început, lui Phil i-a fost greu să înțeleagă că, dacă eu și Chris ar fi evoluat, ar trebui să plecăm și să ne antrenăm cel puțin șase săptămâni. Phil și cu mine locuiam la Londra la vremea respectivă, iar Chris era în America, așa că a trebuit să găsim un teren neutru. Phil ar întreba: De ce trebuie să pleci? Nu este pentru două luni. Și aș încerca să explic că nu am putea să ne prezentăm și să patinăm. Phil nu a înțeles la început, dar de-a lungul anilor a învățat tot ce trebuie să știe despre patinaj.
Cred că m-am schimbat mai mult de-a lungul anilor decât Chris. Sunt mai ieșită și mai încrezătoare decât eram. Chris s-a înmuiat la bătrânețe. Este uimitor că lucrăm în continuare împreună după tot acest timp. Nu ne-am fi gândit că, chiar și în vârstă de 40 de ani, ne-am fi aruncat în jur. Suntem atât de norocoși că avem în continuare capacitatea fizică de a face asta - și încă ne place.
Chris pe Jayne
Jayne și cu mine am mers la același patinoar, dar nu am interacționat în primii ani. Am început la vârsta de zece ani, iar Jayne, care începuse la opt, avea 11 ani. A făcut patinaj în perechi, așa că a avut un partener și au condus locul de pe patinoar.
Trișare de abilități sims 4 max
Apoi a făcut single-uri, dar până la vârsta de 14 ani vedeta ei nu mai era în creștere. Atunci a fost sugerat să facem echipă. La patinoar existau standuri pe care mamele le priveau. Era cam ca Revoluția Franceză - stăteau, tricotau și comentau dacă patinatorii erau buni. Deoarece Jayne fusese skater solo și eu eram dansatoare, ei au spus: Oh, nu, cei doi nu vor lucra împreună!
Prima dată ne-am întâlnit cu adevărat pentru a patina împreună a fost la 6 dimineața. Patinoarul se afla într-o clădire foarte veche, de tip hangar, iar când puneai luminile, vedeai condensul crescând din gheață și șobolanii și șoarecii împrăștiați.
Am fost foarte timizi unul cu celălalt. Janet Sawbridge, antrenorul nostru, ne-a făcut să intrăm în cală. Stăteam nas cu nas, șold cu șold, și nu era unde să ne uităm decât unul la celălalt. Mi s-a părut ciudat - pentru un minut. De atunci, amândoi am vrut să încercăm.
Prima dată când am pășit pe gheață, nu am auzit clopote - nu era ca pământul promis - dar a existat o legătură. Amândoi aveam dorința; într-un mod subconștient am știut că acesta este ceva mai mult decât un parteneriat.
Provenim din medii similare ale clasei muncitoare. Tatăl meu era miner, Jayne lucra la Raleigh. Nu am vrut să cobor în mine și mi-a plăcut să fiu polițist. Asta avea să fie cariera mea. Patinajul nu avea să fie niciodată o carieră - era un sport și un hobby. Amândoi știam că trebuie să mergem la muncă - că părinții noștri nu își permiteau să ne subvenționeze patinajul.
Jayne este solidă, demnă de încredere, o persoană grozavă. Totuși, nu este atât de bună în ceea ce privește calendarul. Am fost întotdeauna un jucător de timing, chiar și în copilărie. Când m-am alăturat poliției, trebuie să fii acolo cu zece minute mai devreme pentru a fi la timp. Filozofia lui Jayne este că, dacă a ajuns acolo cu zece minute întârziere, a ajuns la timp!
Jayne era atât de timidă, dar acum nu este. Sunt mai timidă decât ea. A ajuns la o etapă în care este relaxată cu privire la opiniile ei și la ea însăși. Dar am fost întotdeauna șeful dintre noi doi. Jayne a fost întotdeauna fericită pentru mine să preiau conducerea într-un mod creativ.
Boléro a fost totuși o idee colectivă. L-am folosit ca o încălzire ușoară și a pătruns în corpul nostru. Nimeni nu folosea muzica clasică pe atunci. Alegând Boléro, am simțit că conducem cu ceea ce vrem să facem și nu reproducem ceea ce se făcuse înainte.
Am intrat în Jocurile Olimpice ca favoriți, iar presa a pus o întrebare despre cât de bine vom câștiga, mai degrabă decât dacă, așa că presiunea a fost cu adevărat asupra noastră. Știam că o greșeală ne va costa dragi. Când am câștigat, a fost ca și cum am merge pe Lună. Nu cred că nimic ne-a afectat atât de mult. A avea copii este un eveniment care schimbă viața, dar în ceea ce privește un eveniment care ne-a afectat viața ulterior, acesta a fost momentul de încununare.
Dabblegate era doar un sărut adolescent în spatele unui autobuz. Aveam 14 ani și adolescenți în sensul cel mai naiv. Nu am vorbit mult despre asta după aceea. Patinajul era totul și pur și simplu nu ne-a trecut prin minte o relație.
Totuși, există încă o poveste de dragoste. Îl iubesc pe Jayne. Dar într-un mod pasionat de prieten. Când cuplurile dansează împreună, este foarte intim; petreceți mult timp împreună, este aproape, este fizic. Relațiile Strictly Come Dancing sunt doar o fulgerare în tigaie, nu-i așa? Jayne și cu mine am crescut de zeci de ani împreună. Partenerii au trebuit să învețe să accepte relația noastră.
Am căzut de multe ori, dar nu în măsura în care am încetat să vorbim vreodată. Întotdeauna a fost vorba despre lucruri mărunte, dar nu am lăsa niciodată gheața să se certe. Jayne se poate ocupa de orice. Sunt puțin mai pasionat și am - ei bine, obișnuiam să am - această agresiune și determinare. Cu siguranță am devenit mai blând.
Am luat decizia de a ne retrage împreună. M-am mutat în America și aveam copii mici pe drum și Jayne dorea să aibă copii. În 1998 am dat ultima noastră performanță. Nu am spus nimănui, dar am știut. A fost un moment imens. Am plâns. Amândoi suntem buni strigători. Jayne era cu atât mai emoțională, dar pe măsură ce îmbătrânesc am devenit mult mai sentimental.
noua zonă de război de trecere de luptă
A închide ghetele a fost greu. Timp de aproximativ 18 luni a existat un sentiment de pierdere a identității. Am fost la telefon tot timpul. M-am simțit străin în străinătate. Dar în momentul în care s-au născut copiii, am avut rădăcini acolo și un sentiment de apartenență.
Prima dată când ne-am reunit în mod corespunzător a fost pentru Dancing on Ice în 2006, ceea ce îmi place și sper că nu se va termina niciodată. În aceste zile Jayne și cu mine vorbim tot timpul. De când ne-am retras, nu am mai dansat cu alți parteneri, cu excepția unor lucruri de caritate.
Când a fost sugerată această dramă despre noi, ne-am așezat împreună și am discutat cu Billy Ivory, care a scris scenariul. Are atâta simț pentru evenimente și cum totul s-a unit. Cu siguranță o să mă uit la Crăciunul acesta. În momentul în care doar te gândești, Făcut asta, dă-i drumul, dar când te așezi și te gândești la asta acum, este cu adevărat emoțional să te uiți înapoi la zilele de glorie.
PublicitateTorvill și Dean vor fi difuzați în ziua de Crăciun (marți, 25 decembrie) la ora 21.15 pe ITV