Cum este remake-ul West Side Story diferit de original?

Acest concurs este acum închis

Steven Spielberg și-a dorit de mult să realizeze un film muzical, iar acum, la 50 de ani de cariera sa de regizor sclipitoare, a reușit în sfârșit acest lucru - cu noua sa versiune superbă a West Side Story sosind în sfârșit în cinematografe săptămâna aceasta.

Desigur, aceasta nu este prima dată când îndrăgita producție a lui Leonard Bernstein și Stephen Sondheim este adaptată pentru marele ecran – regizorul The Sound of Music, Robert Wise, a făcut anterior o versiune câștigătoare a Oscarului în 1961, care rămâne una dintre cele mai iubite. musicaluri de film din toate timpurile.

Spielberg a fost clar că nu vede noua sa versiune ca un remake al filmului anterior, ci mai degrabă o adaptare diferită a materialului sursă original – dar este totuși interesant să comparăm cele două filme și să observăm unde diferă unul de celălalt.

Citiți mai departe pentru tot ce trebuie să știți despre diferențele dintre West Side Story a lui Spielberg și versiunea din 1961.

Pentru a vă gestiona preferințele de e-mail, faceți clic aici.

Cum diferă numerele muzicale în noul film?

În timp ce filmul spune aceeași poveste și include aceleași melodii, există totuși unele schimbări vitale aduse pentru noul film - inclusiv jocul cu ordinea unor numere muzicale.

De exemplu, I Feel Pretty, melodia cântată de Maria la începutul actului 2 atât în ​​musicalul de scenă, cât și în filmul din 1961, este mutată semnificativ mai târziu în noua versiune, în timp ce ordinea numerelor Tonight și America sunt, de asemenea, schimbate. .

Între timp, există și câteva modificări în ceea ce privește personajele care interpretează de fapt anumite cântece: numărul Cool, cântat de Ice and the Jets în versiunea originală, este acum un duet cu Riff și Tony și astfel apare mai devreme în film, în timp ce Riff nu mai este implicat în numărul Gee, ofițer Krupke.

Cu toate acestea, poate cea mai mare schimbare în acest sens se referă la balada culminant Somewhere – care a fost cântată de Tony și Maria în versiunea din 1961. Aici îi revine Valetinei – o versiune schimbată de gen a personajului original Doc interpretat de Rita Moreno – să cânte melodia. Acest lucru îi conferă, fără îndoială, un plus de gravitate, având în vedere că Moreno însăși a apărut în filmul anterior, jucând-o pe Anita (și câștigând un premiu Oscar la târg).

Numerele în sine sunt, de asemenea, adesea puse în scenă în moduri diferite – de exemplu, America se revarsă în stradă în loc să aibă loc pe un acoperiș – dar unele montări vor fi mai familiare decât altele, cum ar fi reprezentarea emblematică a filmului Tonight.

cât de mult este call of duty avangarda

Citiți mai multe despre Coloana sonoră West Side Story .

Cum sunt diferite personajele din noul film?

Cea mai mare schimbare când vine vorba de personaje este cea menționată mai sus: în timp ce în primul film Tony a lucrat la o farmacie deținută de un personaj pe nume Doc, angajatorul său în noua versiune este o femeie latinx în vârstă pe nume Valentina. Se arată a fi văduvă, fiind căsătorită cu un bărbat alb și visează la armonie rasială, în timp ce servește ca mentor băieților și mai ales lui Tony.

Există și alte câteva modificări minore la personaje: Anybodys (Iris Menas), care este portretizat ca un băiat în primul film, se arată a fi în mod deschis transgender în noul film, în timp ce un personaj minor negru numit Abe (Curtiss Cook). ) a fost adăugat și pentru această versiune.

De asemenea, merită remarcat faptul că, în timp ce în filmul original, câteva dintre personajele Latinx – inclusiv Maria și Bernardo – au fost interpretate de actori albi purtând machiaj care întunecă pielea, acesta nu este cazul de data aceasta. Personajele portoricane vorbesc adesea spaniola fără subtitrare în această versiune, iar într-o scenă timpurie îi vedem pe rechini cântând o interpretare a imnului portorican La Borinqueña, asigurând o portretizare mai autentică a acestei comunități.

Aflați mai multe despre Distribuția West Side Story .

Cum este diferit scenariul în noul film?

În timp ce noul film spune aceeași poveste ca versiunea anterioară, scenariul lui Tony Kushner adaugă totuși câteva detalii. În primul rând, problemei gentrificării i se acordă mai multă importanță, proiectele de curățare a mahalalelor din anii ’50 din New York acționând ca fundal pentru disputa dintre Rechini și Jets.

Unora dintre personaje li se oferă, de asemenea, povești de fundal ușor extinse – de exemplu, Tony tocmai a fost eliberat dintr-o pedeapsă scurtă de închisoare în această versiune, în timp ce Bernardo are acum ambiția de a deveni un luptător de premii.

Între timp, dragostea dintre Tony și Maria are, de asemenea, un pic mai mult timp să se dezvolte în acest film, cu o nouă scenă în care cei doi merg la o întâlnire prind un tren de metrou către un muzeu - unde acum au loc jurămintele lor de nuntă, desfășurate. într-un mod ușor diferit față de original.